Jamais nous n'avons autant voyagé. Il semble pourtant qu'à mesure que la durée des trajets se réduit, nous perdons notre capacité à ressentir le mouvement. Mais lorsqu'on se laisse aller au transit le temps semble se distordre, et avec lui la cadence de nos pensées. La contemplation nous plonge dans un état proche de l'hypnose d'où peut surgir l'inspiration. Ouananiche nous propose non seulement de réfléchir aux bienfaits des déplacements physiques sur notre santé mentale, notre imagination et notre identité, mais véritablement de revivre ces sensations le temps d'une expérience cinématographique puissante et insolite. Mêlant musique électronique, Vjing et cinéma documentaire, AUTRE PART est un voyage polyphonique et universel : les récits d'immigrants, de pèlerins, d'explorateurs, de simples promeneurs ou de sportifs nous plongent dans cet instant particulier entre le point de départ et la destination, où un déclic se produit en nous. Aux frontières du cinéma, de l'art vidéo et du concert, AUTRE PART exalte paisiblement en nous une soif d'introspection, de découverte du monde et de soi-même.

 

 

AUTRE PART

un film de Ouananiche

 

(Canada, 65 minutes, 2016)

 

 

Produit par

Étienne Hansez

 

Une production de

Bravo Charlie

 

Distribué par

Collectif 3.14

 

Avec les voix de

DENI Y BÉCHARD

JEAN BÉLIVEAU

JULIE BOUDREAU

JULIEN BOURBEAU

ÈVE DESAUTEL

SANDRA DOYON

NICOLAS DUCHEMIN

DENIS FORTIER

PASCALE KUTOWSKI

DENISE LAMONTAGNE

GABI MACALUSO

CAROLINE MONNET

 

Images

Matthieu Benhayoun

Cédric Chabuel

Marie Davignon

Félix Dufour-Laperrière

Naoki Koike

Isabelle Lavigne

Dan Popa

 

Les extraits des chutes de Fermières

(réalisation Annie St-Pierre, images Marie Davignon)

sont utilisés avec l’aimable autorisation de micro_scope

 

Les extraits et chutes de Transatlantique

(un film de Félix Dufour-Laperrière, direction de la photographie de Nicolas Dufour-Laperrière)

sont utilisés avec l'aimable autorisation de L'embuscade.

 

 

Musique et son

Ouananiche

 

Mix sonore

Bruno Bélanger (PRIM)

 

Coordonnatrice de production

Emmanuelle Lacombe (Bravo Charlie)

 

Traduction anglaise

Matthieu Benhayoun

Paula Youwakim

 

 

Postproduction - ONF

Techniciens au montage numérique 

Pierre Dupont

Coloration et montage en ligne

Yannick Carrier

Titres

Cynthia Ouellet

Coordonnatrice de postproduction

Marie-Christine Guité – ACIC

Productrice

Johanne Bergeron – ACIC

 

Et avec la collaboration de

 

Socio-financé sur haricot.ca par:

Johann et Xue Hua Abécassis, Jurjen Alkema, Jennifer Antonio, Caroline Aquin, Jessica Arsenau, Jérémie Battaglia, Zoé B. Beaudry, Michèle Bedfer, Alexia Bhéreur-Lagounaris, Matthieu Benhayoun, Mathieu Bergeron, Manuel Bergerot, Sophie Bernard, Amber Berson, Marie-Claude Bhérer, Alexia Bhéreur-Lagounaris, Raphaëlle Bilodeau, Caroline Blais, Anouk Boulos, Chloé Bonnet, Julie Boudreau, Julien Bourbeau, Danièle et Louis Bourgault, Louis Bourgeois, Claire Burelli, Madalina P { margin-bottom: 0.21cm; }Burtan, Jean-Yves Cantarini, Marion Carassou-Maillan, Arnaud Cassé, Caren Chabuel, Christian Chabuel, Michel et Jeanine Chabuel, Rachel et Simon Chabuel, Solène Chabuel, Frédéric Chauvières, Louis-Philippe Chiasson, Patrice Coulombe, Alexandre Courteau, Simon Coutu, Cameron Crossley, Florent Daudens, Jennifer Daoust, Ghislain Delaval, Nicolas Delffon, Caroline Derselle, Carole Deveau, Chantal Dumas, Sophie Dupuis, Sarah El Ouazzani, Halima Elkhatabi, Eliane Ellbogen, Joël et Michèle Fagni, Emily Gan, Alexis Fortier Gauthier, Silvain Gire, Mathieu Fournier, Émilie Fromont, Julie Gauthier, Marc Gauthier, Olivier Ginestet, Daniel Grenier, Marie-Anne Guichandut, Michèle Halter, Julia Haurio, Nicole Hesnard, Nathan Houée, Bernard et Geneviève Jacquin, Sarah Ladam, Martin Lalonde, Aurélie Lannou, Emmanuelle Lacombe, Alexandre Leblanc, Serge Lecompte, Émilie Lecutiez, Ki nam Leduc, Carole Legault, Virginie Léger, Jo et Brigitte Lemasson, Nolwenn Lemesle, Benoît Leromain, Jean-Yves de Lépinay, Émilie Léveillée, Victoria Lord, Sylvain Lumbroso, Odile Magnan, Aude Mary, Silvano Mercado, Natasha Mercure, Teodora Nicolicin, Robin Moigne, Annie Parouty, Catherine et Patrick Perreaux, Pascaline Peretti, Pilou, Julia Posca, Poutine Centrale, François Riendeau, Jeanne Robet, Manuel et Yannick Rockaboy, Thomas Roïc, Emma Roufs, Elizabeth Ryan, Santiago Salcido, Marie-Claude Sénécal, Annie St-Pierre, Lorenzo Sterzi, Dimitri Thebault, Claudia Timmons, Francis Thibault et Laurence Tremblay, Louis-Richard Tremblay, Marie-Ève Tremblay, Christian Viau et Diane Lanctôt, Alexandra Viau, EmtV Émilie Villemagne

UN IMMENSE MERCI POUR VOTRE CONFIANCE

 

Merci à:

Raphaëlle Bilodeau

Caroline Blais

Émilie Léveillée et Ariane

Annie St-Pierre

Festival du Nouveau Cinéma

PRIM

Jackson Deschamps

Le Club des Dandys

Julie Drouin

 

Merci particulier à:

Dan Popa

Angèle Cormier et l’équipe du FICFA

Alexandra Viau

Matthieu Benhayoun

 

 

Ce film n’aurait pu exister sans la précieuse collaboration de

nos commanditaires, collaborateurs et amis.

 

La propriété de ce film est protégée par les lois sur les droits d'auteur et par

toute autre loi qui s'applique. Toute reproduction, distribution ou projection non

autorisée de ce film donnera lieu à des poursuites civiles et criminelles.

 

AUTRE PART

© 2016 tous droits réservés

BRAVO CHARLIE